[오바마연설문/동영상]

오바마 연설문 동영상을 통해 회화/스피킹 공부 하기.

정말 명연설 입니다.이 연설은 미국 역사상 최초의 흑인 대통령 버락 오바마의 당선 승리 연설입니다. 시간은 약 17분 정도 인데요.

문장에는 군더더기가 하나 없이 깔끔 합니다. 명문장이죠. 특히 오바마는 '희망'과 '긍정'이라는 뜻을 담은 단어를 잘 활용하여 연설을 하는데요. 청충을 매료시키기에 충분한이러한 문장 정도는 외워두는 것이 좋겠죠? 전문을 싣으면 좋겠으나, 외우기에 힘들 것 같아서?3억명의 미국인들의 심금을 울렸던 초반 도입부분만을 올렸습니다.

중요한 문장과 핵심 어구에는 밑줄을 치고 따로 아래 표시를 했습니다. 오바마가 어떤 단어를 주로 사용하는지 한번 봐보세요.

처음에는 문장 별로 따라 말해보시고, 나중에는 전체를 통째로 암기하여 한번 따라 말해보세요 :)

내가 버락 오바마가 된 것과 같이, 그렇게 한번 이야기해보세요.

영어 회화에 대한 자신감을 늘려 줄 것입니다. ?

Hello, Chicago.

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

아직도 미국이 모든 것이 가능한 국가라는 것을 의심하시는 분이 있따면, 아직도 우리 건국 선조들의 꿈이 이 시대에도 살아 있다는 것에 대해 믿지 못하는 분이 계시다면, 아직도 민주주의 힘에 의문을 갖고 계신분이 계시다면, 오늘밤이 바로 그 답이 될 것입니다.

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.

그 답은 학교와 교회 주변에 전례 없이 길게 뻗은 줄, 서너 시간씩 기다린 사람들, 생애 첫?투표를 하기 위해 기다린 많은 사람들이 보여준 것입니다. 왜냐하면 그들은 이번 만큼은 달라야 한다고 믿었기 문입니다. 그들의 목소리가 그 변화를 일으 킬 수 있을 것이라 믿었기 때문입니다.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states.

We are, and always will be, the United States of America.