[영어해석/독해의고수] 제 3탄, Seem의 달인이 되어 보자.

[영어해석/독해의고수]

제 3탄, Seem의 달인이 되어 보자.

It seems that~, It happens that~

영어 독해를 하다 보면 it seems that~ 이라든지 it happens that~ 이라는 문장을 심심치 않게 볼 수 있다. 이는 주어가 명사절(That s+v)로 쓰여 주어가 길어 졌기 때문에 it이라는 가주어로 주어를 대체 하여 쓴 형태?이다. 즉 진짜 주어는 뒤에 있다.

3부에서는 seem 동사를 파헤쳐 보고 독해에서 자주 볼 수 있는 it seems that, it seems to와 같은 표현 들을 어떻게 해석해야 하는지 살펴 보도록 하겠다.(덤으로 seem와 비슷한 종류의 동사도 모.조.리 파헤쳐보자^^)

It seems that no one knows the truth.

사실을 아는 사람은 아무도 없는 것으로 보인다.

It seems that he was the student in Prinston University.

그는 프린스턴 대학교에?다녔던 학생이인것으로 보인다.

Seem은 "~ 해 보인다" 라는 뜻을 가지고 있다. 우리는 흔히 seem은 불완전 자동사(2형식)의 형태로 뒤에 '보어'를 수반 할 수 있다고 배워왔다.

예를 들어

you seem happy(보어, 형용사)

-> 주어+불완전자동사+보어(o)

(그는 행복하게 보인다)

앗차차

여기서 잠깐!

~ 하게 보인다라고 해석이 되므로

설마 뒤에

happily(행복하게)가?와야 하지 않을까 라고 생각한 것은 아니죠?

이것은 영작 할 때도 중요한데. .

한국식 해석이 ~하게 보인다 라고?된다 해도

영어는 한글이 아닙니다.

seem이 불완전 자동사죠?

그러기 때문에 당연히!

뒤에 보어가 와야 하므로..

형용사인 happy가 와야합니다.

you seem to be a student(보어,?명사)

-> 주어+불완전자동사+보어(o)

(그는 학생으로 보인다)

이런 형태로 쓰일 수 있다.

(보어로 형용사, 명사만 되는 것은 아시죠?)

* S + Seem + 보어의 해석

주어(You)의 상태를 나타 내려면 형용사보어(happy or to be happy)를, 동격을 나타 내려면 명사 보어(to be a student)를 쓴다. Seem 뒤의 보어가 오면 주로 ~?ㅇㅇ하게 보인다.ㅇㅇ으로 보인다라고 해석하면 된다. ?

여기까지 쉽다구요?

그러나, seem의 특성은 불완전 자동사 라는 점 보다는 seem이 의미상 서로 유기적인 관계를 갖는 여러가지 문형을 나타낼 수 있다는 점에서 더 중요하다.(사실 해석은 이런 부분에서 막히는 법^^)

He is happy라는 문장을 seem을 통해서 표현해 보자.

he seems happy.

(그는 행복하게 보인다)

he seems to be happy.

(그는 행복하게 보인다)

여기서는 보어로 To부정사가 쓰임.

To부정사도 명사적, 형용사적 역할 할 수 있는거 아시죠?

여기서 또 잠깐!

국제MIA님. seem이 불완전 자동사이니 뒤에 보어(명사, 형용사)가 오는 것은 알겠습니다. 그리고 한발 더 나아가 To부정사가 보어로 오는 것 또한 알겠습니다(명사, 형용사적 용법)

그런데 어쩔때 는 보어로 Happy 가 보고 어쩔때는 to be happy가 오는 대요. 이거 차이점이 뭔가요

국제 MIA의 답변!

객관적으로?판단이 명확 할 경우에는 반드시 to 부정사로 보어를 써야 하지만,

주관적일 경우는 to 부정사나, 형용사 보어 둘 다?가능하다.

가령 you seem happy 와 같은 문장을 봐보자.누군가가 행복해 보이는 것은 사람마다 다를 수 있다. 나는 어떤 친구를 행복하게 볼 수도 있는 반면, 또 다른 친구는 그 친구가 불행하다고 느낄 수도 있는 것이다. 이렇게 주관적 판단에 의하여 결과가 바뀔 수 있는 것, 즉 사람의 상태를 표현할 때는 you seem happy 나 you seem to be happy 둘다 가능하다.

그러나, You seem a student 라는 것을 옳지 않다.그가 학생이라는 사실은 객관적인 것이기 때문이다. 객관적으로 보아 판단이 명확할 경우에는 you seem to be a student와 같은 to부정사로 보어를 써야 한다.

물론 위의 2가지 형태 이외에도 He is happy와 같은 문장은

It seems that he is happy 라는 형태로도 바꿀 수 있는 데

여기서 seem은 불완전 자동사라는 개념 보다는 자동사에 가깝게 쓰인 것이다. seem이라는 동사 뒤에 아무것도 없기 때문이다. 고로 seem은 불완전 자동사라고 알고 있되, it과 같은 가주어, that과 같은 명사절을 동반 할 때는 seem이 완전 자동사로 쓰였음을 양지 해야 한다.

자 그럼 본격적으로 한번 해석 원리를 봐보자

우리는 that이 주어 동사를 이끄는 명사절로서 하나의 주어 역할을 한다고 배웠다.

예를 들어

That you are?the student in Prinston university is known to many people.

(너가 프린스턴 대학교 학생이라는 것은 많은 사람들에게 알려져 있다.)

이렇게 쓰일 수 있는 것

주어가 상당히 길다! That절은 명사절을 이끄는 접속사로 주어 동사가 있는 하나의 문장에서 주어 역할을 할 수 있다.(주로 주어가 동사 하는 것이라고 해석)

그러나?보다 싶이?That절이 포함된 대부분의 문장은 주어가 굉장히 길다.

주어가 굉장히 길 경우...........이는 해석상 문제를 초래 할 수도 있고, 보기가 좋아 보이지 않는다. 고로 주어가 길경우 주어를 뒤로 빼고 주어 자리를 it으로 대체하는 가주어를 사용하게 되는 데, seem와 같은 동사류(happen포함)가 이에 해당한다.

보기를 다시 봐보자.

It seems that no one knows the truth.

사실을 아는 사람은 아무도 없는 것으로 보인다.

It seems that he was the student in Prinston University.

그는 프린스턴 대학교에?다녔던 학생이인것으로보인다.

2번째 문장의 원래 기본 문장은 That you are the student in prinston University seems 였을 것이다. 근데 주어(that you are the student in prinston University)가 허벌나게 기니 That(S+V)을 뒤로 빼주고 it으로 대체하니

it seems 가 되고

이후

That을 seems뒤에 둠으로써

it seems that you are?the student in Prinston university 라는 문장으로 독해에서 볼 수 있는 것이다.

그러므로 it seems that의 해석은 That 이하를 해석(주어가 동사 하는 것은 이라고 해석) 한 뒤에 seem ~ 로 보인다를 붙여해석해야 한다.

It seems that he was the student in Prinston University.

그는 프린스턴 대학교에?다녔던 학생이인것 처럼 보인다.

문장이 길어 져도 자연스럽게...that 이하 주어 동사를 찾아?주어가 동사?하는 것이라고 해석하고 seem ~보인다라고 하면 간단하다.

It seems that no one know the truth.

(어느 누구도 사실을 아는 것으로 보이지 않는다)

It seems to me that she is a little selfish.

(그녀는 나에게 약간 이기적으로 보인다)

-> to me있다고 당황하지마세요. 그냥 전치사+명사가 들어간 것으로 삽입 형태 입니다. 다짜고짜 전명구가 튀어 든다면 그냥 무시하시고...나중에 해석해주시면 됩니다. 딱 봐도 주요 문장 성분 아니죠 여기서는 '나에게' 라고 해석

She seems to me to be a little selfish

(그녀는 나에게 약간 이기적으로 보인다)

자 그럼 Seem과 같이 여러가지 형태로 표현되는 동사 한번 알아 볼까요

It 다음에 seem, happen, appear, occur, strike 등의 동사가 오고 that절이 나오면 it은 가주어로 that 이하의 명사절을 대신하는 경우이다.

물론?이런 형태로 쓰이게 되면 동사의 의미도 달라지는 것을 명심하자. it 가주어 형태 뒤에 위의 동사들이 쓰이면 seem(~보이다), happen(마침~ 하다), appear(~보이다) occur(생각, 아이디어가 갑자기 떠오르다) strike(생각, 아이디어가 갑자기 떠오르다)라고 해석이?된다.

이러한?동사들은 죄다 위에서 배운 Seem와 마찬가지로 여러가지 형태로 표현 될 수 있다.어떤?형태로 변형 되어도 원리만 알고 있으면 해석이 가능하다.

.

It appears that she is mistaken.

(그녀는 실수한것으로 보인다)

she appears?to be mistaken.

(그녀는 실수 한 것으로 보인다)

it happened that he was out then.

(그는 마침 그때 외출중이였다)

it strikes that it is not.

(그것은 아니라는 생각이 떠오른다)

it occurs that he was a fool.

(그가 멍청이였다는 생각이 떠오른다)

자, 잘 따라 오셨어요. 그럼 독해 속에서 해석을 해봅시다!? 제가 알려줄 원리를 이용하여 해석해 봅시다!^^

1번 문제

All the crew had completely disappeared, without leaving a message. There was no sign of violence. In fact, It seemed that they were just ready to sit down to dinner, because there was food still on the table.

2번 문제

When a great fire broke out in his factory, his papers and other valuable things were all burnt to ahes in the fire. It appeared that all the work he had achieved was wasted.

3번 문제

If it happens that you travel in a foreign country where a different language is spoken, you will find how inconvenient it is to travel without knowing the native language.

4번 문제

If a book does not interest us, It does not necessarily follow that the fault is in the book. There is a certain art in reading. Passive reading is of very little use.

자 오늘 국제MIA와 함께한 Seem 여행 어떠셨나요? 이제 이해가 가신 다구요?^^

처음 보고 이해가 안될 수도 있으니 스크랩 하셨다가 수시로 봐주세요 :)

자, 영어 독해의 고수 4부에서 뵙도록 하겠습니다.

1번부터 4번까지?해석을 해서 덧글로 달아 주세요 :) 자세한 설명 해드리겠습니다! 온 국민이 독해를 잘 하게 되는 그날 까지. . . 안녕히 계세요 :)

ⓒ국제MIA

[영어해석/독해의고수] 제 3탄, Seem의 달인이 되어 보자.


[영어해석/독해의고수] 제 3탄, Seem의 달인이 되어 보자.

[영어해석/독해의고수] 제 3탄, Seem의 달인이 되어 보자.