[시사영어] 국제MIA와 함께하는 시사영어 - 그래서, 당신은 사업을 시작하는 것을 원합니까?(1부)


[시사영어] 국제MIA와 함께하는 시사영어 - 그래서, 당신은 사업을 시작하는 것을 원합니까?(1부)


So You Want to Start a Business?

By JAY GOLTZpublished November 23, 2011, 7:00 am

국제MIA, 시사영어, 사업, 사업시작

사람들은 다양한 종류의 이유로 사업을 시작한다(start businesses for all kinds of reasons). 몇몇은 부유하게 되길 기대하며(expect to get rich), 몇몇은 사장이 되길 원하며(want to be their own boss),
몇몇은 그들의 열정을 따르길 원하며(want to follow their passion), 몇몇은 그들 자신의 운명을 통제하길 원한다(want to control their own destiny). 근데 많은 사람들은 하나의 공통점을 가지고 있다(have one thing in common) ; 그들은 실패한다(they fail)

내가 1978년 사업을 시작했을 때,?어떻게 시작하며, 어떻게 확장시키며, 어떻게 운영하는지에 관한 사업에 대한 정보는 거의 없었다(there was very little information out on how to start, expand and operate a small business). 사실은(As a matter of fact), 심지어 '기업가(Emtrepreneur)'라는 단어 또한 거의 쓰이지 않았고(was barely used), 만약 그것이 쓰였다면, 그것은 종종 코너에서 소매 아래에 있는 시계를 파는 중인 사람들을 묘사하기 위해 경멸적으로 쓰였다(was often used disparagingly).

세계는 변화했다. 오늘날은 야망있는 사업가를 돕기위해 이용 가능한 셀수 없는 많은 잡지와, 웹사이트, 수업, 조직, 컨설턴트가 있다.(there are countless magazines, Web sites, classes, organizations and consultants available to help the aspiring entrepreneur.)?

이런 모든 자원들을 고려해볼 때(Given all of these resources) 질문이 생긴다(the question arises).

"왜 실패율을 여전히 너무 높은가?"
(why is the failure rate still so high)

내가 알기론(For all I know) 지금은 훨씬 더 많은 정보가 있다는 사실에도 불구하고(despite the fact that there are far more resources now)

실패율은 심지어 해를 거듭하며 올랐을 수도 있다(even may have gone up over the years). 나는 3가지 이유가 있다고 믿는다.(believe that there are three reasons)


첫째로, 많은 기업가들은 사람들이 수영을 배우는것과 같은 방식으로 사업을 일으키는 것을 배운다(learn to build a business the way some people learn to swim;) 그들은 뛰어 들어가는 것을 배운다(learn to swim;).

그들은 기초적인 기술을 가졌을 수도 있고(might have the basic skill)

, 심지어, 그것이 빵을 굽는 일이든, 프로그래밍을 하는 일이든, 촛대를 만드는 일이든(whether it is baking or programming or candlestick making) 손 안에 있는 일에는 매우 재능이 있을 수도 있다(might be very talented at the task at hand)


그들이 부족한 것은 마케팅과 경영, 그리고 회계에 관한 기초적인 지식이다(what they lack is basic knowledge of marketing, management and accounting). 비록 이용가능한 많은 자원들이 있지만(Even though there are many resources available), 그들은 기초적인 것들을 하는 방법을 배우는 일을 하느라 너무 바쁘다(too busy doing the task to learn how to do the basics). 이러한 경우(In this case), 무지함은 축복이 아니다(ignorance is not bliss). 그것은 째깍거리는 시한폭탄이다(it is a ticking time bomb).

형편없는 경영, 형편없는 회계업무, 그리고 비효율적인 마케팅은, 만약 그것이 수정되지 않는다면,? 걸음마 상태에 있는 사업의 생기를 빨아들일 것이다.(Bad management, bad accounting and ineffective marketing, if it is not corrected, will suck the life out of a fledgling business).

나는 바로 뛰어 들어가서 기업가가 되었던 사람들 중 한 명이었기에 그것을 잘 알고 있다. 나는 한 번도 상근직의 직업이 있었던 적이 없었고, 멘토가 있던적도 없었다(never had a full-time job, and never had a mentor).멘토가 없었던 것은 더 고문이었다(Torture was more my mentor).

이렇게 말해서 유감이지만(I am sorry to say that~), 오늘날은 더 심각한 문제가 있다(there is a further problem). 그렇다. 훨씬 더 많은 이용가능한 자원이있지만(there are lots more resources available to beginners but), 많은 그러한 자원들은 거의 쓸모가 없다(are close to worthless).학술적인 이론과 단 한번도 작은 사업조차 운영해 본적이 없었던 자칭 전문가들(self-appointed experts who have never run a small business)은 미친듯이 날뛴다(run amok).

어떻게 초보자들이 누구의 충고를 받아 들여아할지 알겠는가(How is a beginner supposed to know whose advice to take?)

국제MIA의 동사구 꼼꼼정리

1. Start business for + n

~를 위해 사업을 시작하다.

People start businesses for all kinds of reasons

2. Expect to get + adj

~가 되길 기대하다.

Some expect to get rich

3. Have one thing in common.

하나의 공통점이 있다.

Many have one thing in common

4. There be very little + n

~는 거의 없다.

there was very little information

5. As a matter of fact

사실은..(무슨 말을 한 뒤에 보통 상대방이 흥미로워 할 것 같은 말을 덧붙일 때 씀)

As a matter of fact, I am rich guy!

6. be barely used

거의 쓰이지 않는다.

the word entrepreneur was barely used


7. There be + n + available to-v
~하기위해 이용가능한 n가 있다.
there are countless magazines, Web sites, classes, organizations and consultants available to help the aspiring entrepreneur.


8. Given + n

~을 고려하면

Given all of these resources, the question arises:


9. Despite the fact that s+ v~

s가 v한 사실에도 불구하고
despite the fact that there are far more resources now


10. believe there be + n

~가 있다고 믿는다.

I believe there are three reasons.


11. be very talented at + n

~에 매우 재능이 있다.

I am very talented at the task at hand


12. be busy + ing

~하느라 바쁘다.

they are too busy doing the task to learn how to do the basics

13. suck the life out of ~

~로부터 생기를 빨아들이다.

Bad management, bad accounting and ineffective marketing will suck the life out of a fledgling business


14. I am sorry to say that s + v

that 이하를 말해서 유감이지만,

I am sorry to say (THAT) there is a further problem


15. run amok

미친듯이 날뛰다

she runs amok.


16. be supposed to-v

~해야만 한다. ~하기로 되어있다.

How is a beginner supposed to know whose advice to take?

다음부터는 꼼꼼 어휘정리도 포함됩니다.

2부에서 계속됩니다.

<원문출처>

So You Want to Start a Business, Neywork Times.

좋은 글이었다면 '덧글'과 '공감' 잊지말아주세요! :)

아직도 이웃이 아니시라면 아래 이웃추가 눌러주세요^^?