[시사영어] 국제mia와 함께하는 시사영어 - 그래서, 당신은 사업을 시작하는 것을 원합니까?(2부).

[시사영어] 국제mia와 함께하는 시사영어 - 그래서, 당신은 사업을 시작하는 것을 원합니까?(2부)

(So You Want to Start a Business 2부)


By JAY GOLTZ, November 23, 2011, 7:00 am

둘째, 모든 사람들이 사회운동가, 법률가, 판매원 또는 회계사가 되는 것에?타고난 것이 아니듯(just as not everyone is wired to be a social worker, a lawyer, a salesman or an accountant), 모든 사람들이 사업가가 되기 위해 타고난 것은 아니다(not everyone is wired to be an entrepreneur).사업의 성공과 실패는 아이디어와는 관련이 없고,?사업가의 성격, 추진력, 능력,?끈기와 관련이 있다(The success or failure of a business has less to do with the idea and more to do with personality, drive, skill set and tenacity.)

사업이 실패하는 것이 아니라 사람이 실패하는 것이다. 그것은 고통을 준다.(나도 안다) 그러나, 실패는 사람을 패배자로 만들지 않으며(failure does not make one a loser),?영속적이지도 않다(failure is not permanent). 사실, ?내가?배운 교훈은 실패는?틀림없이 미래의 성공을 위한 도약대가 될 것이라는 것이다(the lessons learned may very well be the springboard to future success). 가공할 만한 실패 뒤 가공할 만한 성공을 이룬 많은 기업가가 있다There are many entrepreneurs who have had fabulous success after fabulous failure).

?

셋째, 기업운영은 언제나 위험이 도사리고 있다는 것이다. 때때로 그것은 예측된 위험(Sometimes it is calculated risk)이며, 어둠속의 총성이며(shot in the dark), 망상적(delusional)이다. 현재의 기업가 열풍이 위험해 질 수 있는 상황이다(This is where the current entrepreneurial fever can get dangerous). 우리는 기업활동은 발견과 창조의 로맨틱한 여행이며, 우리의 꿈을?믿어주는 것이라 믿어왔다. 우리 모두는 페이스북과 스타벅스를 비롯한 무수한 성공(countless other successes)들을 읽었지만, 더 많은 숫자의 실패가 오너의 노후 연금저축과 함께 하루밤 사이에 사라진다는 것(just slip away in the night, along with the owner’s life savings)을 모른다. 그러한 실패를 겪은 사람 또한 그들의 꿈을 믿었다. 사업을 시작하는 것은?본디 위험한 일이다(starting a business is risky). 심지어 가장 숙련된 기업가(the most experienced?entrepreneurs) 또한?항상 무엇이 효율적이고, 효율적이지 않은지 예측할 수 없다(cannot always predict what will work and what won’t.). ?

그러면, 무엇이 해결책인가? 무엇보다도,?사업을 시작하는 것은?라스베가스에 놀러가는 것이 아니라는 것이다. 성공할 공산을 높여주기 위해 당신이 할 수 있는 것들이 있다(There are things you can do to increase your odds of success).


위험해지기 않기 위해서 회계에 대해 충분히 배워라. 당신은 회계사가 될 필요는 없다(don’t have to become a C.P.A). 그러나, 당신은 손익 계산서, 대차 대조표, 현금 흐름과 이익의 차이점, 돈을 빌려주는 것의 기초, 회계 프로그램을 사용하는 방법은 이해해야만 한다(but you should understand the income statement, the balance sheet, the difference between cash flow and profits, the basics of borrowing money and how to operate an accounting program). 아, 물론 나는 마지막 것은 할 수 없다. 내가 시작할 때는 컴퓨터가 없었다.

어떻게 작업 부분들이 조화를 이루는지 알기 위해서 비즈니스 계획을 세워라(Do a business plan so you can see how all of the working parts go together). 무역박람회를 가고 좀 더 정직한 피드백을 줄 가능성이 많은 다른 도시에서 유사한 사업을 하고 있는 사람들과 이야기해라(talk to people in similar businesses in other cities where they might be more likely to give honest feedback). 당신이 당신의 계획을?말 할 때?당신의 많은 친구들과 가족들은 그것을 지지할 것이다. 지지를 도움과 혼동하지 말아라(Don’t confuse support with help). 만약 그들이 사업을 운영하고 있지 않는 상황이라면, 당신은 사랑을 얻을 수는 있지만, 지혜는 얻을 수는 없다. 만약 당신이 아프다면, 당신은 친구가 당신에게 "너 괜찮아 질거야"라고 말하게 시키는?편이 나은가, 의사에게 가는 편이 나은가?(would you rather have a friend tell you you are going to be O.K. ? or would you rather go to the doctor?)

?

사업에서 순진함은 값비싼 대가를 치를 것이다(Na?vet? in business will prove expensive.). 당신은 실수를 할 것이지만(will make mistakes),? 그것을 원상태로 되돌릴 수 있다고 확신해라(make sure you can undo them). 풀기 매우 어려운 하나의 실수는 친구와 함께 사업을 하는 것이다. 거 참 재미있게 들린다( It sounds like fun). 그것은 아마 좋은 생각은 아니다. 만약 당신이 누군가와 함께 사업을 한다면, 그것은 각각의 능력을 동일한 목적을 위해 가져가는 전략적 동맹임을 확실하게 해라(make sure it is a strategic alliance, with a clear understanding of what skills each person brings to the party). 당신의 목표가 일직선으로 가는?것을 확실하게 하라. 그럼에도 불구하고,?실수는 여전히 도사리고 있다. 그것은 당신이 친구이기 때문이 아니라,?문제가 발생했을 때 당신이 그들이?머무를 같은 페이지에 머무른다는 것이 쉽지 않기 때문이다. 만약 당신이 친구와 헤어지는 것을 결정했다면 프로세스를 다스릴 수 있는 장소에 대해 합의를 봐라(Have an agreement in place that will govern the process if? you decide that you want to split up.). ?

한 가지 더(One more thing) : 사업은 위험요소가 있고, 다분히 배신적이며, 까다롭다. 그러나, 그것은 또한 활력이 넘치고, 보상적이며, 아름답다(it is also invigorating, rewarding and beautiful). 그것은? 폭풍우를 동반한?허리케인 뒤에?아름다운 일출이?오는 자연의 본성과 가깝다(It is a lot like nature with violent hurricanes and beautiful sunsets). 나는?당신이 사업가가?되는 길을?선택할지 안할지는?확신하지 못한다.사업이 당신을 선택하는 것이다.

국제MIA의 꼼꼼 어휘정리

social worker n 사회운동가

accountant n 회계사

entrepreneur n 기업가

skill set n 사업능력

tenacity n 고집, 끈기

drive n 추진력

permanent a. 영속적인

springboard n 도약대

fabulous a 가공할만한

ex) fabulous success

calculated risk 예측된 위험

countless a. 셀수 없는

ex) countless other cucesses

life savings 노후연금

experienced a. 숙련된

ex) the most experienced entrepreneurs

risky a 위험한

ex) a business is risky

predict v. 예측하다.

work v. 효과가 있다.

ex) people cannot always predict what will work and what won’t..

odds n. 공산(가능성)

ex) odds of success

income statement 손익계산서
the balance sheet 대차대조표

go together 조화를 이루다.
make sure 확실하게 하다.

undo v 취소하다, 풀다, 원상태로 돌리다.

split up 분열되다, 의견이 갈리다, 불열시키다.

invigorating a 활력을주는
rewarding a 보상이 있는


국제MIA의 꼼꼼 구문정리

1. just as s+v, s+v

s가 v하는 것과 같이 s는 v하다.


not everyone is wired to be an entrepreneur ? just as not everyone is wired to be a social worker, a lawyer, a salesman or an accountant.

2. be wired to be + n

~가 되는 것에 타고나다(감겨져 있다).

not everyone is wired to be an entrepreneur

3. have something to do with + n

~와 관련이 있다.

I major in something that has something to do with politics.


cf)

have less to do with n but more to do with + n

~와는 거의 관련이 없고, ~와 관련이 있다.

The success or failure of a business has less to do with the idea and more to do with personality, drive, skill set and tenacity


4. slip away in the night

하룻밤사이에 사라지다.

slip away in the night, along with the owner’s life savings


5. There are things you can do to -v


~하기 위해 당신이 할 수 있는 것들이 있다.

There are things you can do to increase your odds of success

6. be likely to v

~하기 쉽다. ~할 가능성이 있다.

people might be more likely to give honest feedback


7. confuse a with b

a를 b로 혼동하다.

Don’t confuse support with help

8. would rather 동사원형

~하는 편이 더 낫다.

would you rather have a friend tell you you are going to be O.K. ? or would you rather go to the doctor?

9. prove expensive

값비싼 댓가를 치르다.

Na?vet? in business will prove expensive


10. have an agreement

합의를하다.

Have an agreement in place that will govern the process if? you decide that you want to split up


<원문출처>

So You Want to Start a Business, Neywork Times.

좋은 글이었다면 '덧글'과 '공감' 잊지말아주세요! :)

아직도 이웃이 아니시라면 아래 이웃추가 눌러주세요^^?