[시사영어] 국제mia와 함께하는 시사영어 - 흡연자들의 추가요금 1부
[시사영어]
국제mia와 함께하는 시사영어
- 흡연자들의 추가요금
(The Smokers’ Surcharge) 1부
The Smokers’ Surcharge
▲월마트에서 일하는 Jerome Allen씨. 그는 한 달에 건강보험료를 40달러 더 지불해야 한다는 것을 알았을 때 흡연을 포기했다(gave up smoking when he learned he paid $40 more a month for health insurance).
By REED ABELSONPublished: November 16, 2011
점점 더 많은 사장들이 흡연하거나, 과체중이거나, 높은 콜레스테롤을 가진 근로자들은 더 큰 몫의 건강 보험비용을 짊어져야 한다고 요구하는 중이다(More and more employers are demanding that workers who smoke, are overweight or have high cholesterol shoulder a greater share of their health care costs).
좋은 습관을 가진 근로자들에게 보상하는 것 보다는 건강하지 못한 라이프스타일을 가진 근로자들에게 벌칙을 부과한다는 일종의 패러다임 이동이다(, which is? a shift toward penalizing employees with unhealthy lifestyles rather than rewarding good habits)
Julie Glassberg for The New York Times
몇몇 회사들은 흡연, 과체중, 또는 회사의 건강목표와 부합하지 않는 몇몇 근로자들에게 패널티를 부과하는 중이다(Some corporations are charging employees penalties for smoking, being overweight or falling short of other health goals)
근로자들에게 재정적인 패널티를 부과하는 정책들은 지난 2년동안 2배가 되었다(Policies that impose financial penalties on employees have doubled in the last two years).조사를 수행했던 세계적인 경영 컨설팅사인 Towers Watson는 "내년에는 적어도 1000명 정도의 근로자가 근무하는 사업장의?사장들?사이에서 이러한 추세는 다시 2배가 될 것으로 예상된다."고 말했다(Next year, Towers Watson, the benefits consultant that conducted the survey, said the practice among employers with at least 1,000 workers ? was expected to double again).
게다가, 컨설팅 회사인 Mercer에 의해서 발표된 또 다른 조사는 약 500명 이상이 근무하는 사업장들의?사장 3분의 1은 건강보험의 할인과 같은 재정적인 인센티브를 제공하면서 근로자들이 직원 건강 관련 프로그램을 이용하도록 구슬리는 중이라는 것을 보여주었다(showed that about a third of employers with 500 or more workers were trying to coax them into wellness programs by offering financial incentives, like discounts on their insurance)
?
이제까지(So far) Home Depot, PepsiCo, Safeway, Lowe's and General Mills'와 같은 회사들은 최근 월마트가?몇몇 흡연자로부터 1년에 추가요금 2000달러 추가한것처럼 몇몇의 근로자로부터 더 높은 할증료를 청하는 결정을 옹호해왔다(companies including Home Depot, PepsiCo, Safeway, Lowe’s and General Mills have defended decisions to seek higher premiums from some workers, like Wal-Mart’s recent addition of a $2,000-a-year surcharge for some smokers).
더 높은 건강 의료비용에 대한 많은 점이 흡연과 비만과 관련이 있다(Many point to the higher health care costs associated with smoking or obesity). 몇몇은 심지어 요금부과와 할인을 근로자들이 그들의 건강과 행복을 위해 더 많은 책임감을 가지게 하는 "더 많은 채찍"과 "더 적은 당근" 의 접근으로 묘사한다(Some even describe the charges and discounts as a “more stick, less carrot” approach to get workers to take more responsibility for their well-being). 비록 많은 특징들이 있을지라도(No matter the characterizations), 결국 그것은 흡연자를 비롯한 건강하지 못한 다른 사람들이 회사의 건강목표를 충족시키는 다른사람보다 더 많은 돈을 내야한다는 것을 의미한다(it means that smokers and others pay more than co-workers who meet a company’s health goals).
?
국제MIA의 꼼꼼 어휘정리
overweight a. 과체중인
overweight person.
financial a. 재정적인
penalty n. 벌칙, 처벌
recently a. 최근의
policy n 정책
share n 몫.
a greater share of their health care costs.
practice n. 실행, 관행, 관습
wellness program. 웰니스 프로그램(건강관리 프로그램)
incentives n 인센티브(자극제)
discount n 할인
premium n 보험료, 할증료
obesity n. 비만
responsibility n 책임감
characterization n 특징, 성격
국제mia의 꼼꼼 동사구 정리
1. be demanding that s+ v
s가 v하도록 요구하다.
More and more employers are demanding that workers who smoke, are overweight or have high cholesterol shoulder a greater share of their health care costs.
2. Shoulder + n
n을 짊어지다
shoulder a greater share of their health care costs.
3. penalize a for b
a를 b의 이유로 처벌하다.
penalize him for stealing something.
4. impose + n
~를 부과하다.
Policies that impose financial penalties on employees
5. be expected to- v
v가 되는 것이 예상되다.
the practice ? among employers with at least 1,000 workers ? was expected to double again
6. try to -v
~하려 애쓰다.
workers were trying to coax them into wellness programs
7. coax a into b
a를 b하도록 구슬리다.
workers were trying to coax them into wellness programs
8. defend decisions to-v
~하려는 결정을 옹호하다.
Lowe’s and General Mills have defended decisions to seek higher premiums from some workers
9. be associated with ~
~와 밀접하게 관련이 있다.
Many point to the higher health care costs associated with smoking or obesity
10. describe a as b
a를 b료 묘사하다.
Some even describe the charges and discounts as a “more stick, less carrot” approach
11. Get +n + to-v
n이 to-v하도록 시키다.
get workers to take more responsibility for their well-being
12. no matter s+v ~
비록 s가 v일 지라도(때때로 v생략)
No matter the characterizations (are)
13. It means that s+ v
s가 v라는 것을 의미하다.
it means that smokers and others pay more than co-workers who meet a company’s health goals.
14. Charge A + B
A에게 B를 부과하다.
Some corporations are charging employees penalties for smoking, being overweight or falling short of other health goals.
<원문출처>
The Smokers’ Surcharge, newyork times
##마치며. . .
이번 것은 조금 어려웠죠
2부에서 뵙도록 할게요 :)
열공하세요! ^_^*
<저작권자 © ‘돈이 보이는 리얼타임 뉴스’ 머니투데이. 무단전재 및 재배포, AI학습 이용 금지>
-
많이 본 뉴스

