[시사영어] 국제MIA와 함께하는 시사영어 - 리더쉽을 위한 청사진 : 말하지 말고 보여줘라

리더쉽을 위한 청사진 : 말하지 말고 보여줘라(A Blueprint for Leadership: Show, Don’t Tell)

By ADAM BRYANT Published: December 10, 2011

리더쉽에 대한 청사진? 그녀는 리더쉽을 어떻게 이야기하는가. 시사영어로 시사와 영어를 동시에 공부해보자! 시사영어 고고~!

화이자 제약의 부사장(executive vice president at Pfizer)인 Amy Schulman의 인터뷰는?Adam?Bryant에 의해 수행되었고 요약되었다(was conducted and condensed).

Librado Romero/The New York Times

화이자 제약의 부사장인 Amy Schulman은?"유능한 소설가가 그들의 소설에서는 말하는 것이 아니라 보여줘야한다는 것을?깨우치는 것과 같이(just as good writers learn to “show, don't tell” in their essays) 그녀 또한 그녀의 스타일을 근로자들에게 전달하기 위해서는?자신의 실제의 삶의 일화를 보여줘야 한다고 깨우쳤다(has learned to use real-life anecdotes about herself to convey her style to employees)."고 말한다.

Q. 당신은 처음 누군가의 사장이 되었던?때(the first time you were somebody’s boss)를 기억하십니까?

A.음,저는 베이비 시터였고, 캠프 카운슬러였고 선생님이었어요. 그리고 모든 그러한 일에서(And in all of those jobs),? 사장은? 스스로 생각하기에 그들이?해주었으면?하는?일(what you want them to do)을 그들이 하게끔 해야해요(you’ve got to get people to do). 그것은 단지 이래라 저래라 하는 것은 아니죠(not just by bossing them around)

Q. 저는 제가 인터뷰 했었던 교육 경력을 가진?사장들의 숫자를 세다가 잃어버렸어요. 허허. . (I’ve lost count of the number of executives I’ve interviewed?who?it turns out, have teaching backgrounds). 사장들은 대개 교육을 했던 경험이 있더군요.

A. 실제로 저는 그것이 놀랍다고 생각하지 않아요(I think that’s not surprising).교육에 매력을 느끼는(are drawn to teaching?) 사람들은 정말 사람들을 돕는 것을 좋아해요(like to help people). 나는?교육이란 이미 사람들 안에 있는 것을?가지런하게 하는 것(teasing out what’s already inside of people)이고 그것이 더 좋아지게 돕는 것(helping them to get better)이라고 생각해요. ?

교육은?다른 사람들을 무언가에 열정적이 되도록?만드는 것과 또 그 불꽃을 내가 창조하길 원한다는 감정과?많은 연관이 있어요(Teaching has a lot to do with getting other people enthusiastic about something, and feeling that you want to create that spark).

제가 어린아이였을 때(When I was a little kid), 음 아마도 7살즈음 이었을 거예요. 기억하기에 제가 사달라고 졸랐던 처음 선물(the first present I remember asking for)은?칠판이었어요(was a blackboard). 그것은 아이들이 색칠하고 그림그리기위해 가지고 노는 장난감 같은 칠판이 아니라 정말 선생님들이 쓰는 칠판이었죠.

나는 실제로 과제를?만들고(would actually make up assignments) 그것들을 가상의 학생들에게 나누어주곤 했었어요(hand them out to imaginary students,).그리고?점수를 매기고 수업을 가르치기도 했죠(grade them and teach classes).

국제MIA의 꼼꼼 어휘정리

anecdote?n. ?일화

ex) she has learned to use real-life anecdotes about herself to convey her style to employees.

blueprint n 청사진

국제MIA의 꼼꼼 동사구 정리

1. be consensed

요약되다.

This interview with Amy Schulman, executive vice president, general counsel, and president of nutrition at Pfizer, was conducted and condensed by Adam Bryant.

2. remember the first time S+ V

S가 V한?최초의 순간을 기억하십니까?

Do you remember the first time you were somebody’s boss?

3. have got to-V

~해야만 한다.

you’ve got to get people to do

4. want n + to-v

n이 v하길 원하다.

you want them to do,

5. boss?someone?around

~에게 이래라 저래라하다.

Don't boss them around!

6. lost count of + n

n의 숫자를 세는 것을 잃어버리다.

I’ve lost count of the number of executives I’ve interviewed

7. be drawn to n

n에 매력을 느끼다.

People who are drawn to teaching really like to help people

8. think of?N1 as?N2

N1을 N2라고 생각하다.

I think of teaching as teasing out what’s already inside of people, and helping them to get better

9. teasing?out + n

~을 가지런하게 하다

I think of teaching as teasing out what’s already inside of people, and helping them to get better

10. has a lot to do with + n

n과 많은 연관이 있다.

Teaching has a lot to do with getting other people enthusiastic about something

11. get?n + adj

n이?adj되게?하다.

Teaching has a lot to do with getting other people enthusiastic about something

12. be enthusiastic about + n

n에 열정적이다.

he is?enthusiastic about something

13. would

~하곤했다.

I would actually make up assignments

14. make up + n

~를 구성하다. ~를 이루다.3

I would actually make up assignments

15. hand out + n

~를 배포하다.

I would actually make up assignments, hand them out to imaginary students, grade them and teach classes

16. learned to-v

to-v해야만 한다는 것을 깨닫다.

she learned to use real-life anecdotes about herself to convey her style to employees

2부에서 계속 됩니다.

<원문출처>

http://www.nytimes.com/2011/12/11/business/amy-schulman-of-pfizer-on-demonstrating-leadership.html?_r=1&ref=jobs

이웃은 언제든지 환영합니다^^

?

덧글과 공감은?꼭 부탁드려요.포스팅을 계속하게 만드는?유.일.한 이유랍니다...^^;공부하시다가 모르는 것 있어도 아래 덧글로 남겨주세요~! 화이팅입니다! ^^

?